SMS Language Funnels | Multilingual SMS Automation | TextingOnly
TextingOnly SMS Language Funnels: Deploy multilingual SMS campaigns through a single QR code. Contacts select their preferred language — English, Spanish (Español), French (Français), Nepali (नेपाली), Pashto (پښتو) — before the OTTO conversation engine starts. Language is set at entry with zero detection lag and zero mismatch. One QR code serves all language paths. One dashboard reports all attribution. OTTO routes each contact into a fully configured flow in their selected language from the first message. Staff alerts always fire in English regardless of contact language. Supports workforce communication, healthcare patient intake, agency campaigns, school parent communication, and multi-location operators. TextingOnly is based in Baltimore, Maryland. Service area: United States, nationwide. Industries served: home services, automotive, real estate, recruiting, franchises, healthcare, schools.
Platform · Multilingual SMS · Language Funnels
Multilingual SMS.
Built once. Deployed across multiple languages.
TextingOnly routes contacts into the right language before the conversation starts — no detection lag, no mismatch. One SmartLink, one dashboard, one attribution report across every language path.
Every interaction that enters TextingOnly Language Funnels becomes structured, captured, segmented, and actionable — automatically. No sorting. No delays. No additional staff required.
Guided
Defined paths
Users are routed through defined paths — language selected at entry, OTTO runs the configured flow from the first message.
Captured
Usable data
Responses become usable data — structured fields, carrier-verified identity, TCPA consent, language preference all recorded simultaneously.
Segmented
Auto-grouped
Contacts grouped automatically — by language, service type, location, and status — the moment they complete the flow.
Actionable
Ready for follow-up
Ready for follow-up or automation — alert fires to team, outbound campaign queued, OTTO handles every reply type without human intervention.
What gets eliminated
✗Language detection mid-conversation — the first message is already wrong
✗Manual sorting of contacts by language after the fact
✗Separate QR codes, separate campaigns, separate print runs
✗Staff required to translate, route, or respond to multilingual contacts
✗Unstructured data that can’t be acted on at scale
→Healthcare — patient intake, reminders, care instructions
→Agencies — multilingual campaigns for any client vertical
→Schools — parent communications across language populations
→Multi-location operators — one system, every market
Multilingual Flow · Contact & Business View
Contact Experience
9:41●●● ■
TO
TextingOnly · OTTO
Choose a Language
Select below to get started
🇺🇸
English
🇪🇸
Español
🇫🇷
Français
🇳🇵
नेपाली
🇦🇫
پښتو
Powered by TextingOnly · OTTO
Language Funnel · Contact experience
Contact taps their language. OTTO starts instantly.
The interstitial presents all language options. The contact taps once — OTTO routes to the fully configured flow in that language from the very first message. No detection lag. No mismatch.
Entry pointQR code · SmartLink
Languages shownEN · ES · FR · NP · PS
Detection lagZero
Campaigns needed1
OTTO · En Español
9:41●●● ■
‹
🇪🇸
OTTO · En Español
(410) 555-1212 · TextingOnly
Español ✓
¡Hola! Soy OTTO. ¿Cuál es tu nombre?
Miguel
¡Gracias Miguel! ¿Sobre qué servicio preguntas?
Techado
¿Cuál es tu ciudad o código postal?
Annapolis, 21401
✓ Tu solicitud fue enviada. Recibirás una llamada pronto.
Mensaje de texto…
OTTO runs the full Spanish flow.
From the first reply, OTTO is already in Spanish. Every question, every response, every confirmation — configured in the contact’s language. The alert fires to your team in English with the full record.
Contact language🇪🇸 Spanish
Name capturedMiguel
Service capturedTechado (Roofing)
Alert fires inEnglish · Instant
TCPA consent✓ Logged
Your list · Segmented by language
🇺🇸
English
847
contacts
🇪🇸
Español
312
contacts
🇫🇷
Français
94
contacts
🇳🇵
नेपाली
61
contacts
Total · All TCPA ✓1,314
One list. Every segment ready.
Every opt-in is tagged at the moment of consent — language, source, service type. English and Spanish contacts land in the same dashboard, already segmented and ready for personalized outbound.
Tagged by language at opt-in — no manual sorting
Segmented by service type, location, and status
Ready for outbound in their language immediately
Outbound · Same campaign · Their language
Template
Hi {{first_name}}, we wanted to send you our activities for the week of {{week_date}}. Reply YES to learn more.
🇺🇸 Mark receives
Hi Mark, we wanted to send you our activities for the week of April 28. Reply YES to learn more.
🇪🇸 Miguel recibe
Hola Miguel, queremos enviarte nuestras actividades para la semana del 28 de abril. Responde SÍ para saber más.
One template. Every language. Personalized.
Write the message once with keyword variables. TextingOnly fills in each contact’s name, date, city, and more — then sends in their language automatically.
Campaigns needed1
Reply rate lift5× vs. generic blast
Manual workZero
Campaign report · Language split
1,247
QR + SmartLink clicks
574
🇺🇸 English opt-ins
312
🇪🇸 Spanish opt-ins
12%
Outbound reply rate
341
Completed alerts
All channels · Both languages · One dashboard
Every click tracked. Every language measured.
Clicks, opt-ins, reply rate, alerts, and language split — all in one dashboard. Know which segment and channel performs. No switching between reports.
English opt-ins and Spanish opt-ins in the same view
Funnel completion rate per language path
Cost per alert and reply rate both tracked
What your business sees
Build once. Deploy in every language.
Set up your OTTO collector in English once. TextingOnly translates questions, responses, and messages into Spanish, French, Nepali, Pashto and more — one click.
✓Questions built in English — translated to Spanish, French, Nepali, Pashto with one click
✓Initial, final, and language-specific messages — all configurable per language path
✓Alert always in English — language preference flagged on every contact record
🇺🇸 English🇪🇸 Español🇫🇷 Français🇳🇵 नेपाली🇦🇫 پښتو
One setup. Every language ready.
Configure your playbook once in English. TextingOnly handles the translation layer — each language path runs the same logic in the contact’s language, with the alert always delivered to your team in English. Use 1-to-1 Messaging for follow-up conversations in any language.
No separate builds per language
No translation staff required
No mismatched data across language paths
Step1 — Contact Selects Language — Inbound Starts
The complete multilingual SMS system
Inbound in multiple languages. Outbound to every segment.
TextingOnly runs the full loop — contacts select their language at entry, OTTO qualifies and segments them, and dynamic keywords send personalized outbound campaigns back to each segment in their language. Reporting covers every step.
🌐
1 · Inbound
QR → Language Funnel
⚡
2 · OTTO
Qualifies · Alert fires
📋
3 · List
Segmented by language
📤
4 · Outbound
Dynamic keywords
📊
5 · Reporting
Language split · All channels
Personalized Outbound
One template. Thousands of personal messages.
Dynamic keywords insert each contact's name, location, service, or list field into the outbound message automatically. Send to your English segment in English, your Spanish segment in Spanish — both fully personalized, both from one campaign.
5×Higher reply rate with personalization vs. generic blast
Keyword variables
👤
Identity{{first_name}}
📅
Date / Week{{week_date}}
📍
Location{{city}} {{zip}}
🏷️
Service{{service}}
98%
SMS open rate
0
Manual replies needed
<3s
OTTO reply response
Template — one message, every language
Hi {{first_name}} — you asked about {{service}} in {{city}}. We have a special running this week. Still interested?
🇺🇸 Sarah receives
Hi Sarah — you asked about HVAC in Baltimore. We have a special running this week. Still interested?
✓ Personalized · English
🇪🇸 Miguel recibe
Hola Miguel — preguntaste sobre Techado en Annapolis. Tenemos una oferta esta semana. ¿Sigues interesado?
✓ Personalizado · Español
One campaign. Both languages.English segment → English · Spanish segment → Spanish
Fully Automated
Every click tracked. Every language measured.
All language paths. One dashboard.
Clicks, opt-ins, reply rate, alerts, and language split — all in one view. Know exactly which language segment and channel performs.
All channels · Both languages · One dashboard
Live reporting
Campaign report · Language split
🇺🇸 English🇪🇸 Español+ 3 more
QR + SmartLink clicks
1,247
↑ 18%vs. last campaign
Opt-in rate
71%
vs. 19% web forms
Outbound reply rate
12%
↑ 5×with personalization
Completed alerts
341
zero manual routing
🇺🇸 English opt-ins574
64% of total opt-ins
🇪🇸 Spanish opt-ins312
35% of total opt-ins
English opt-ins · Spanish opt-ins · Funnel completion · Reply rate · Cost per alert
All language paths · One dashboard
How it works
Multiple languages. One interstitial.
Language Funnels require multiple OTTO collectors — one for each language — and an interstitial page that presents all options and routes to the appropriate SmartLink on tap.
Build each language collector first. Configure every language collector fully — all questions, responses, final message, and email alert — before building the interstitial. The interstitial buttons link to each collector's SmartLink, so all must be ready before going live.
1
Build one collector per language
Each language gets a fully configured OTTO collector — same questions, same logic, different language. English, Spanish, French, Nepali, Pashto each has its own SmartLink URL.
All collectors complete before interstitial
2
Build the language selection interstitial
Configure on the English collector. Add headline in both languages. Add English CTA (links to English SmartLink) and Español CTA (links to Spanish SmartLink).
Interstitial configured on English collector
✓
Contact selects language — OTTO runs
English tap → English OTTO flow. Español tap → Spanish OTTO flow. Alert fires in English with language flag for both paths.